峰会介绍

由国际标准用户联盟（IFAN）秘书处主办，日本技术信息传播者协会（JTCA）、德国专业技术信息传播发展协会（tekom）、韩国技术信息传播协会（KTCA）协办，中国标准化协会（CAS）和黄山质量技术培训服务中心承办，为期两天的IFAN第六届中国高层峰会于2011年6月9日～10日在安徽黄山市召开。IFAN董事会副主席David Felinski先生出席开幕式并致辞；中国标准化研究院副院长、中国标准化协会副理事长兼秘书长马林聪在会上宣读了《“中国标准化协会技术信息传播委员会”成立的决定》。来自美、德、日、韩等国家标准化机构和国际标准化组织及国内外跨国企业和科研机构的代表120多人参加了会议。 
　　本届IFAN峰会的主题是“产品使用说明标准应用与发展”。 “产品使用说明”等使用说明信息的编制又称“技术信息传播”（英文缩写为“TC”），指与技术性产品、软件或服务有关且伴随其全部生命周期的所有信息。技术传播不仅指技术性日用消费品的使用手册，还包括机器设备和整个工厂的文件资料，软件、维修保养手册的网上帮助及网上技术信息。随着市场上对产品的通用设计以及高性能化的需求不断增长，对产品安全问题的关心不断提高，人们对技术信息传播也越来越关注。在国际市场中，产品的消费者安全及对各国法令法规的遵守受到关注。“产品使用说明”由于承担了该项职能，其作用越发显得重要。举办“产品使用说明标准应用与发展”中国高层峰会，对企业如何向消费者介绍安全使用产品方面的相关信息，以及针对拥有不同文化背景的世界市场，企业如何提供符合本地化要求的产品使用信息，对提高企业产品与服务的全球化发展，都具有积极的战略意义。 

主题演讲

1.JTCA的现状与发展与TC技术在日本所扮演的角色（见PPT_1、PPT_2）

——JTCA公益活动企划会议议长黑田聪

2. 关于日本“使用说明”的具体事例（见PPT_11）

——JTCA评议员石井满

3. 技术信息传播——ISO 满足顾客和消费者的需求（见PPT_3）

——ISO副秘书长高级助手Linda Zaech

4. tekom介绍与德国技术信息传播的教育和培训（见PPT_4、PPT_5）

——tekom委员会和国际事务项目经理Meike Christina Wiehl

5. 欧洲TC介绍（见PPT_6）

——tekom标准化委员会委员Carsten Mende

6. 中国产品使用说明标准的应用与发展（见PPT_7）

——中国标准化协会TC委员会顾问王征

7. GB5296.7 消费品使用说明 第7部分体育器材和GB5296.4 消费品使用说明  纺织品和服装使用说明讲稿（见PPT_8）

——全国体育用品标准化技术委员会委员、高级工程师张小晶

8. KTCA简介

——KTCA会长全喆守

9. 韩国使用说明书最新趋向（见PPT_9）

——韩国HansemEZUserGuides公司董事长金亮淑

10. 产品使用说明标准在欧洲的发展现状（见PPT_10）

——SESEC项目助理Rémi Orth