各相关单位及个人：

技术信息传播是一项综合性技术工作，它主要研究技术性产品和服务相关的信息及其表述、传递、展示、效果等，内容涉及法律法规、标准规范、技术写作、文化习惯、营销宣传诸多方面。技术信息传播通常形成的是产品说明书、技术文档、使用手册、宣传资料、咨询解读等等。它一方面是产品和服务不可或缺的技术说明文件，另一方面也是体现生产者的法律责任、技术能力、服务水平最直接的市场名片。特别是在当今质量违约责任加大、技术复杂变化、商品流通全球化、市场竞争激烈的情况下，产品的技术信息传播工作尤为重要。

一些发达国家在此领域通过几十年的发展积累，形成了专业技术协会，拥有比较系统的知识及人才培训体系。而我国整体上的发展相对滞后，技术信息传播工作在我国还未形成明确的技术分类，国内行业人才培训体系不完善，客观上不仅阻碍了专项人才的能力成长，也影响着行业的快速发展。

为在技术传播领域更好地服务于企业，帮助企业中有关技术人员掌握和提高产品使用说明的编写、管理能力，特引进国际上成熟的人员培训与注册证书体系，联合国际权威组织德国技术信息传播协会（tekom），展开此次研修班，为企业输送国际化通用专业人才，减少产品标准符合性风险；为求职人员提供客观的能力展示依据和更加广阔的求职发展空间；为在职人员职位晋升提供客观的能力评价依据。现将培训班相关事宜通知如下:

一、课程内容

产品使用说明书简介和法律背景；使用说明中的安全信息；使用说明架构搭建；使用说明编写标准化；使用说明设计与分析。详细课程信息参见培训手册。

二、适合对象

产品设计人员、技术资料制作人员、技术翻译及本地化专员、软件开发人员、排版设计人员、技术内容编辑、高校教师等技术信息传播相关人员、。

三、时间及地点

2017年4月10日～14日  9日报到   地点：上海虹口区松花江路2539号1号楼905（复旦大学科技园科技创新基地）

四、收费标准

培训费：4000元/人。食宿自理。

五、报名方法

请按如下通讯地址、电话或e-mail报名。我协会将根据反馈情况统筹安排，提前一周下发正式报到通知。

单  位：中国标准化协会技术传播研究中心

联系人：刘  璐

电  话：010-68481976

e-mail：ll@china-cas.org

                                            2016年12月23日