当前位置: 首页 >> 新闻动态 >> 通知公告 >> 正文详情
关于举办全球英语技术写作国际专业培训的通知
发布时间:2017-07-26 发稿部门: 中标协

各相关单位及个人:

在中国制造转型升级的新时期,在一带一路国家战略的感召下,越来越多的日用产品、高科技装备、电子产品、军工产品、包括高铁开始加速走向世界。中国制造正得到越来越多全球用户的认可。但是技术资料作为最早与用户见面的产品重要组成部分,往往写作质量低下,问题较多,成为产品出口以及品牌形象的绊脚石。单纯的国内资料翻译已经不能完成全球最终用户对于资料的需要。很多语言服务企业也意识到,需要从写作的源头来帮助产品企业改善资料写作质量。

如何编写出符合全球化需求的英文技术资料,培养全球化英语技术写作人才,对于外向型产品企业已经刻不容缓。

为此,中国标准化协会联合国际权威组织德国技术信息传播协会(tekom),展开此次研修班,帮助企业专业人员掌握技术文档写作的技巧和策略,实现有效沟通,满足不同形式写作要求及用户需求。现将培训班相关事宜通知如下:

一、   课程内容

1.  全球英语国际通用写作规则

·         英语简化写作规则

·         英语修饰语使用规则

·         英语进行时写作规则

·         标点符号及大写规则

2.    技术资料结构化写作

·         结构化写作入门

·         写作主题及主题类型

·         信息设计

·         结构化写作应用图

3.    产品资料信息质量评估

·         信息质量评估要素

·         易用、易懂、易查找信息写作指南

二、适合对象

产品设计人员、技术资料制作人员、技术翻译及本地化专员、软件开发人员、信息开发人员、工程师等。

三、时间、地点

时间:2017922~24

地点:上海浦东新区浦东南路2111号(上海浦东福朋喜来登由由酒店)

三、培训费用

培训费:3500/人,食宿自理。

四、报名方法

请按如下通讯地址、电话或e-mail报名。

  位:中国标准化协会技术传播研究中心

联系人:刘 

  话:010-68481976

e-mailll@china-cas.org

 

附件:培训报名表

   培训手册

 

中国标准化协会   

 2017726   

上一篇: 关于征求《房间空气调节器启动运行和温度变化速度评价规范》(...

下一篇: 关于征求《锂离子动力蓄电池生产环境》(征求意见稿)中国标协...

  • 主管单位: 市场监管总局 国家标准委 中国科协
  • 地方标协:
  • 国际组织: ISO IEC ITU
  • 其他链接:
中国标准化协会 项目管理标准化

中国标准化协会 版权所有

备案序号:京ICP备05036280号-1  京公网安备:11010802031250号

地址:北京海淀区增光路33号 总机电话:010-68482899