当前位置首页通知公告

2017年中国技术传播论坛嘉宾介绍

更新时间:2017-10-09 10:08

 

 


  

 

演讲嘉宾:迈克尔•弗里茨 德国技术传播协会)


   
嘉宾简介:  

  迈克尔•弗里茨,德国技术传播协会CEO。

 

演讲题目:

  iiRDS-智能信息需求与交付标准

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

演讲嘉宾:金亮淑Hansem EUG 董事长)


嘉宾简介:          

  金亮淑,HansemEUG 董事长、IEC/ TC3 韩国标准专家委员、ISO COPOLCO 消费者政策领域韩国标准专家委员、(前) 韩国技术信息协会(KTCA)会长

 

演讲题目:      

  技术写作人员的培养及职业展望

 

演讲纲要:

  技术写作人员需要什么素质和技能?其素质和技能是否与生俱来还是可以学到?招聘技术写作人员的条件有哪些?为了培养技术写作工程师,要培养他们什么能力?其培养要由学校负责还是企业负责?对初级技术写作人员的定位是什么?企业应该为技术写作人员提供什么样的职业发展机会?为什么需要关注英文技术写作人员?英文技术写作工人员和本族语技术写作人员的培养方法有区别吗?作者基于自己从业30多年的经验和积累的知识为大家就这一主题做深入探讨。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

演讲嘉宾:黑田聪 (日本技术信息传播者协会)

 

嘉宾简介:  

  黑田聪,日本技术信息传播者协会(JTCA)公益活动企划会议议长、评议员。

   

演讲题目:

  对使用说明的要求——从日本使用说明获奖作品获得的启发 

 

 演讲纲要:

  使用说明的要求随时代而不断变化,现今更是面临更加巨大的改变。从日本使用说明今昔的获奖作品中我们一起来整理一下这些变化的端倪。

 

 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

   

演讲嘉宾:金勇华 (上海美嘉林软件科技股份有限公司)

 

嘉宾简介:  

  金勇华,上海美嘉林软件科技股份有限公司总经理,浙江大学机械自动化硕士,曾就职于华为公司及美国PTC公司,专注于制造行业技术信息领域16年,曾为美国参数技术公司(PTC)结构化写作工具Arbortext在中国的推广应用做出了巨大的贡献,并推动多个行业结构化技术传播的快速发展。

 

演讲题目:

  基于配置的结构化技术文档管理 

 

 演讲纲要:

  技术资料的新特点:

  1.更新更快,质量更好,成本更低

  2.多系列,多产品,多国家,多版本,多形式

  如何同时满足上述技术资料的要求,如何通过配置化的产品技术资料的管理方式,帮助企业实现海量知识的有序和互动,提升品牌形象,助推产品快速迭代,完成服务转型。

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

演讲嘉宾:永梅 (全国电气信息结构文件编制和图形符号标准技术委员会)

 

嘉宾简介:  

  高永梅,全国电气信息结构文件编制和图形符号标准技术委员会(SAC/TC 27)秘书长

 

演讲题目:

  GB/T19678.1最新修订动态及使用说明相关标准介绍

 

 演讲纲要:

  全国电气信息结构文件编制和图形符号标准技术委员会(SAC/TC 27)所负责技术传播相关标准GB/T 19678.1最新版本计划2017年末公布,论坛上将为大家介绍此标准的内容修订情况以及相关标准的修订动态。

 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

演讲嘉宾:王 林 (阿里集团)

 

嘉宾简介:  

  王林,软件产品和网站的国际化与本地化方案架构师。曾经负责微软Windows Vista/7/8, Office365, Bing.com, Windows Server,Exchange, Skype 等产品的120多个语言的国际化和本地化,现阿里集团本地化和翻译中心负责人。

 

演讲题目:

  互联网场景下的的多语言战略

 

 演讲纲要:

  互联网的蓬勃发展对多语言内容的创造者和从业者带来挑战。如何高效处理碎片化的内容和与海量内容,如何应对多屏化,多介质,以及高时效性带来的挑战。语言从业者和爱好者应该抓住机遇最大化自己的价值。本次分享和大家探讨互联网多语言的战略如何促进行业的共生和共赢。

 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

演讲嘉宾:王旭东 (华为技术有限公司)

 

嘉宾简介:  

  王旭东,华为资料架构部部长,中国标准化协会技术传播服务委员会副主任委员。在华为致力于构建有竞争力的资料设计和开发能力。通过建设和看护资料标准、规范、指导、流程和方法,总结固化华为经验;通过优化资料开发模式和新技术研究应用,持续改进用户信息体验。

 

演讲题目:

  随需应变的信息服务:技术传播的趋势、影响和应对策略

 

  演讲纲要:

  随需应变的信息服务(ISOD:Information Services On Demand)是华为产品资料体系的指导方针。技术传播受社会发展和技术演进的深刻影响,需要以用户为中心,敏锐的与时俱进、随需应变。本次宣讲将分享对技术传播趋势的一些认识,并从企业实务的视角探讨这些趋势对技术传播业务、职业的影响以及应对策略。

 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

演讲嘉宾:李源原 (伊顿电气)

 

嘉宾简介:  

  李源原,伊顿电气亚太区内容营销经理。

  2004年起从事英文技术传播,曾负责毕马威、IBM、华为、爱立信、斯堪尼亚、ABB和HP等公司的技术与市场资料项目。中国标准化协会技术传播服务委员会创始委员,上海技术传播从业者联盟(TC沪联)发起人,上海高校首位技术传播课程讲师。多次在德国tcworld国际会议及国内交流中担任演讲嘉宾。致力于技术传播行业的推广和人才培养,2016年获中国标准化协会技术传播行业贡献个人奖。PMP专业人士,CATTI二级。

 

演讲题目:

  高效项目管理:被忽视的“元文档”

 

 演讲纲要:

  项目的高效管理一直是文档项目经理们的热门话题。他们希望自己可以及时准确地预见风险,为项目中随时可能出现的各种麻烦做好准备,能够交付高质量的文档,并得到目标受众和顾客的高度认可。

  事实上,伴随文档开发周期的,还有一种往往被人忽视的文档类型—元文档,即关于文档的文档。准备充分的元文档可使文档项目经理们的项目管理、跟踪和应答变得更加轻松、更加精确。

  此次分享将结合数据仓库基本概念,从本人多年在甲方和乙方公司的项目管理和团队管理的实际工作经验出发,通过大量实际样例的展示和总结,为项目经理们带来关于文档项目高效管理的成果和心得。

 

 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

演讲嘉宾:林 卡 (IBM 公司)

 

嘉宾简介:  

  林卡,英国曼彻斯特大学商学院硕士,计算机学士;IBM主机信息开发部经理;资深信息架构师,设计师。从事产品信息和技术文档开发和管理十余年,主导和带领IBM产品信息的数字化体验和转型。2009-2015年带领团队先后在十余所国内高校开设技术文档课程。2017年初受加拿大皇家银行邀请,推广和宣传新型的产品信息体验。

 

演讲题目:

  产品信息的数字化转型 

 

 演讲纲要:

  当今的大数据,云计算,移动信息时代,产品信息的数字化体验变得越来越重要。传统的文字版信息可能长期存在并成为用户字典,而信息的可视化,互动性,可搜查性,移动端访问,轻量级需求等,将越来越成为符合当今信息体验的主流。本次演讲将以IBM主机产品信息的数字化转型过程为例,分享和探讨如何创造符合时代潮流和用户需求的信息体验。

 

 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

演讲嘉宾:郭 庆 (东南大学)

 

嘉宾简介:  

  郭庆东南大学MTI教育中心主任,英国UCL硕士,中国技术传播服务委员会委员,10余年口笔译实践与教学经验

 

演讲题目:

  创办技术传播期刊的设想

 

 演讲纲要:

  技术传播在中国发展势头较好,但是也遇到了瓶颈。如果想进一步推动技术传播发展,需要一个更大的平台助力。从技术传播生态圈的角度出发,目前需要一本期刊作为载体,让业界和学界有深度地交流发声,也可以汇集国内外动态信息等。因此,创办此刊物将有助于较系统地宣传推广技术传播。

 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

演讲嘉宾:吴 丹 (西安外国语大学)

 

嘉宾简介:  

  吴丹,西安外国语大学英语教育学院副院长,副教授,留美博士,在美国和中国大学开设技术写作课程十余年

 

演讲题目:

  以客户项目为中心的技术写作课程设计

 

 演讲纲要:

  在西安外国语大学开设了六年的英语技术写作课程,从最初的基本写作内容,发展到了以客户项目为中心的技术写作课程,目前,基于每次的不同客户项目,从各个方面和流程需求上设计了写作任务,并由学生团队完成包括从提案到初稿、审稿及图像和可用性测试等内容的流程。技术写作课程在设计的过程中需要体现出其实用性,并让学生能够有具体的写作实践和一定的项目管理实践。

 
 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

演讲嘉宾:姚 歆 (中国国际贸易促进委员会商业行业分会)

 

嘉宾简介:  

  姚歆,中国国际贸易促进委员会商业行业分会秘书长

演讲题目:

  中小企业走出去急需技术传播专业服务

 

 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

演讲嘉宾:吕学强 (北京信息科技大学教授)

 

嘉宾简介:  

  吕学强,博士,北京信息科技大学教授,网络文化与数字传播北京市重点实验室常务副主任。主要研究方向为中文信息处理、多媒体信息处理、信息检索、智能挖掘、信息化标准。主要社会兼职包括全国中文新闻信息标准化技术委员会委员、全国术语标准化技术委员会委员、中国人工化智能学会语言智能专业委员会会副主任委员、中国计算机协会中文信息技术专业委员会委员、北京市图形图像学学会理事等。

 

演讲题目:

  汉语智能写作研究

 

 演讲纲要:

  介绍计算机辅助写作的发展现状、基本技术、应用前景和对传媒行业以及日常工作、生活的影响。

 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

演讲嘉宾:Brian Buehling (Dakota Systems)

 

嘉宾简介:  

  Brian Buehling is currently the Managing Director for Dakota Systems, a software firm specializing in dynamic content delivery solutions. Prior to Dakota, he led content management system initiatives for several companies including Wolters Kluwer Health, John Deere and AT&T. His team’s decision support system at John Deere Health was selected as a Finalist for Business Intelligence Applications at Comdex/Window World Open and was nominated for the Smithsonian Award for innovation in information technology. He has earned a M.B.A. with concentrations in Finance and Strategy from the University of Chicago and a M.S. in Systems Science and Mathematics from Washington University, St. Louis, Missouri. Additionally, he has academic experience as a visiting lecturer at Boston University (CDIA) and Ohio University teaching business communication and computational theory.

 

演讲题目:

  Dakota内容平台介绍

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

演讲嘉宾:陈雪蓉 (中兴通讯)

 

嘉宾简介:  

  陈雪蓉,中兴通讯 文档开发部 文档专家。

 

演讲题目:

  做更好的新型文档人

 

 演讲纲要:

  本次演讲将基于中兴通讯近年来的实践经验,分享传统文档人在新形势的转型背景下,如何改变文档理念,通过对文档工具、流程、工作内容及形式等方面进行变革,以更好适应时代和用户需求的变化。

 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

  

演讲嘉宾:呼延韶文 (SDL公司)

 

嘉宾简介:  

  呼延韶文,SDL结构化内容管理资深业务咨询顾问,专注企业内容管理领域12年,曾就职于IBM、EMC、OpenText等公司的企业内容管理部门。

 

演讲题目:

  全球化战略下的技术内容管理

 

 演讲纲要:

  随着越来越多的中国企业“走出去”,企业技术内容的管理面临着来自多语言需求的诸多挑战。本次演讲将分享全球百强品牌如何实现内容创作、本地化到动态发布一体化,将结构化内容管理和多语言管理高效集成,全面提升企业内容管理和数字体验的最佳实践,为中国企业在全球化战略下的技术内容管理带来启示。